尊敬的代理,您好! 接香港FEDEX通知,即日起,所有进口阿根廷(Argentina)的包裹类货物(包括私人物品、礼物、网购货物等等),货物进口当地前,收件人必须预先取得AFIP(阿根廷国家税务管理局)的批准,海关最新清关要求如下: 一、随货资料申报要求:1, 寄运货物前,发货人需要取得有效的收件人/进口人的税号ID(CUIT or CUIL),并将税号在运单及商业发票上注明;2, 如果随货资料未申报有效的收件人税号ID(CUIT or CUIL),货物将会被当地海关转以正式进口清关程序进口,货物需由收件人及其委托的代理处理清关; 二、货物进口当地前,收件人必须预先取得AFIP(阿根廷国家税务管理局)的批准,程序如下:1, 收件人登入AFIP网站(www.afip.gov.ar)在线完成填写4550/T表的内容( Compras a proveedores del exterior (Purchases from Overseas Suppliers);2, 收件人必须提供有效的税号ID号码(CUIT, CUIL),并填入4550/T表内;3, 如收件人非阿根廷籍人士,无须预先取得AFIP(阿根廷国家税务管理局)的批准,但发货人必须于运单及随货商业发票申报收件人的护照号码以代替有效的税号ID(CUIT, CUIL) 请各代理知悉并转告收发货人,寄件前请确保发货人及收件人遵从上述的清关规定,如因未遵从上述规定,货件将有可能被强制退回或销毁,退回或销毁前不另行通知收/发货人,产生一切费用以及后果,均由发货人承担,请知悉! 服务商通知内容原文如下:With effective from Jan 2, 2015, importing into AR is now requiring the consignee to obtain a validation from the Federal Administration of Public Revenue (AFIP) for the delivery of any non-document shipments regardless of weight or value with effective January 2, 2015. Key messages as below: After arrival of shipment into Argentina but PRIOR to the delivery of the shipment, the consignee is required to follow below steps for AFIP validation:· Access the AFIP website (www.afip.gov.ar) and complete the online Form 4550/T- Compras a proveedores del exterior (Purchases from Overseas Suppliers).· The consignee is required to have a valid Tax ID number (CUIT, CUIL) to process the 4550/T.· For non-Argentinian Consignees without a valid CUIT or CUIL, a passport number is required on the Air Waybill / Commercial Invoice in order to obtain a waiver for the AFIP web validation. The process cannot start prior to arrival of shipment into Argentina and an import number generated by the Argentina customs system is required to process the 4550/T. Preparation of shipment: ? Recommend shipper to obtain consignee/importer’s Tax ID number ( CUIT or CUIL )and list on the Air Waybill / Commercial Invoice.? If the consignee does not have a valid CUIT or CUIL, the shipment will be considered a formal entry clearance requiring the consignee or consignee’s broker to clear.? Shipper pre-alert consignee to ensure the importer, especially for shipments consigned to individual (B to C), to prepare to involve in this import clearance formalities.? Shipments that are not validated by AR importer after 30 days from date of arrival cannot be delivered and must be declared as abandoned to the National Communication Commission (Comision Nacional de Comunicaciones - CNC) and be destroyed (cannot be returned).? These requirements apply to all non-document shipments including personal shipments, gifts, and items purchased through the internet. Please note and be aware of the above. Thank you.
尊敬的代理,您好! 接香港FEDEX通知,即日起,所有进口阿根廷(Argentina)的包裹类货物(包括私人物品、礼物、网购货物等等),货物进口当地前,收件人必须预先取得AFIP(阿根廷国家税务管理局)的批准,海关最新清关要求如下:
一、随货资料申报要求:
1, 寄运货物前,发货人需要取得有效的收件人/进口人的税号ID(CUIT or CUIL),并将税号在运单及商业发票上注明;
2, 如果随货资料未申报有效的收件人税号ID(CUIT or CUIL),货物将会被当地海关转以正式进口清关程序进口,货物需由收件人及其委托的代理处理清关;
二、货物进口当地前,收件人必须预先取得AFIP(阿根廷国家税务管理局)的批准,程序如下:
1, 收件人登入AFIP网站(www.afip.gov.ar)在线完成填写4550/T表的内容( Compras a proveedores del exterior (Purchases from Overseas Suppliers);
2, 收件人必须提供有效的税号ID号码(CUIT, CUIL),并填入4550/T表内;
3, 如收件人非阿根廷籍人士,无须预先取得AFIP(阿根廷国家税务管理局)的批准,但发货人必须于运单及随货商业发票申报收件人的护照号码以代替有效的税号ID(CUIT, CUIL)
请各代理知悉并转告收发货人,寄件前请确保发货人及收件人遵从上述的清关规定,如因未遵从上述规定,货件将有可能被强制退回或销毁,退回或销毁前不另行通知收/发货人,产生一切费用以及后果,均由发货人承担,请知悉!
服务商通知内容原文如下:
With effective from Jan 2, 2015, importing into AR is now requiring the consignee to obtain a validation from the Federal Administration of Public Revenue (AFIP) for the delivery of any non-document shipments regardless of weight or value with effective January 2, 2015. Key messages as below:
After arrival of shipment into Argentina but PRIOR to the delivery of the shipment, the consignee is required to follow below steps for AFIP validation:
· Access the AFIP website (www.afip.gov.ar) and complete the online Form 4550/T- Compras a proveedores del exterior (Purchases from Overseas Suppliers).
· The consignee is required to have a valid Tax ID number (CUIT, CUIL) to process the 4550/T.
· For non-Argentinian Consignees without a valid CUIT or CUIL, a passport number is required on the Air Waybill / Commercial Invoice in order to obtain a waiver for the AFIP web validation.
The process cannot start prior to arrival of shipment into Argentina and an import number generated by the Argentina customs system is required to process the 4550/T.
Preparation of shipment:
? Recommend shipper to obtain consignee/importer’s Tax ID number ( CUIT or CUIL )and list on the Air Waybill / Commercial Invoice.
? If the consignee does not have a valid CUIT or CUIL, the shipment will be considered a formal entry clearance requiring the consignee or consignee’s broker to clear.
? Shipper pre-alert consignee to ensure the importer, especially for shipments consigned to individual (B to C), to prepare to involve in this import clearance formalities.
? Shipments that are not validated by AR importer after 30 days from date of arrival cannot be delivered and must be declared as abandoned to the National Communication Commission (Comision Nacional de Comunicaciones - CNC) and be destroyed (cannot be returned).
? These requirements apply to all non-document shipments including personal shipments, gifts, and items purchased through the internet.
Please note and be aware of the above. Thank you.